interview d'un doubleur

Cela se passe tantôt en cabine ou directement dans le même studio avec l'ingénieur du son à côté. Le comédien se met derrière une barre, le micro est placé à une certaine distance. Il regarde l'image sur un grand écran avec la bande rythmo qui défile en dessous. Il voit la séquence une première fois en VO avec le texte en français, éventuellement une deuxième fois, puis on enregistre. Même si le rythme est parfois serré, je travaille toujours et avant tout dans le plaisir et la rigueur. Je pense que les acteurs donnent beaucoup plus lorsqu'ils sont heureux d'exercer leur art dans la bienveillance.

Les coulisses du doublage avec l'acteur Benoît du Pac ipsum.